Sometimes I get help with examples from The Dictionary of Newfoundland English which has a lovely searchable online presence. There you have it, some Newfinese sayings and words you can study before visiting Newfoundland. The island of Newfoundland has a language all its own. An expression used when referring to something, or someone, exceptionally good. Bobbi Pike Art, Newfie, Newfie slang, Newfoundland Dictionary, Newfoundland slang, NL slang 4 Comments I recently wrote a blog post and used the word “Swalley”. Are you working hard? They aren’t necessarily interested in the game, but have their eyes (and hearts) set on the players. Page 1 of 1 Start over Page 1 of 1 . Running shoes or any other casual athletic shoes like sneakers or tennis shoes. Someone who isn’t from Newfoundland. Robert Greeley (@robertgreeleyy) has created a short video on TikTok with music Elevator Music. See more. Known as “the Rock” for its jagged coastlines and impenetrable soil, the island of Newfoundland and its mainland counterpart, Labrador, were the first North American … The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) is the federal and national police service of Canada. “Yes b’y. I’ve tried googling it, but none of the sources had many overlapping phrases and I would like to know what type of slang I’ll actually encounter. A wonderful educational tool for travellers and students to learn about our cultural evolution. This supersized 101 ounces of alcohol lends credence to the unofficial state slogan that “everything is bigger in Texas”. So named because of the famous Canadian coffeehouse Tim Hortons, lovingly known as... Tim Hortons, Canada’s largest—and favorite—fast food restaurant chain specializing in coffee and doughnuts. The 375 ml. Come From Away. 5 out of 5 stars (724) 724 reviews. For example: “Too bad you missed the show last night. A person who is extremely eager or keen to please others, not in a good way. The term also has its use in mid-to-late 20th century Newfie jokes that … Want more? Previous page. CFA. A 3-liter (or litre) bottle of liquor. See more. Cowboy boots or a heavy pair of shoes you don’t mind getting covered in dirt and mud. Indeed, Newfoundlanders, due to their isolation and to their origins, have developed an unique dialect. Others are just my explanation! Newfie (also Newf or sometimes Newfy) is a colloquial term used by Canadians for someone who is from Newfoundland.Some Newfoundlanders, particularly those from the city of St. John's (the capital of Newfoundland) consider "Newfie" as a slur used by American and Canadian military forces stationed on the island. Synonymous with a brown-noser or overachiever. 110. Lined up at Coleman's. According to Wikipedia, Newfie is a colloquial and derogatory term.However, it isn’t that cut and dry. A thick furred (usually black), giant breed dog that are known to both drool and shed profusely; but amazing in the water and probably the best water rescue dog you will find. Is ya ’ard at it all de time or wa?” – What are you doing? The Canadian term for a bathroom or restroom, and the variation that makes the most sense—not all have baths, public ones are usually not great places to rest, and a friendly reminder to wash up before you leave! Phrase of encouragement when trying to finish something, as in: “You’ve got a bit more beer left in your glass, git’r done.”, Another phrase of encouragement to give it all you got, particularly when it comes to sports and athletics. Dictionary of Newfoundland English Word Form Slips; Add or remove collections Home Dictionary of Newfoundland English Word Form Database slang Reference URL Save to favorites. Not the sound a bird makes, but making fun of someone or trash-talking the opposition during a competition. 1975 SCOTT 15 Most children in Newfoundland have enjoyed the refreshing taste of the Sheep Sorrel and it is too bad that this habit is lost with childhood. After the Dominion of Newfoundland gave up responsible government in 1934, Newfoundland was governed by six commissioners appointed by Britain. Hence the nickname ‘snowbirds’. Ow’s she gettin’ on?” – I’m feeling great. Again, don’t physically harm a nearby Roger. And like the birds who migrate seasonally to warmer climates, some Canadians escape the snow by flocking south in search of sand and sun. Ballyrag - "to abuse". 5 out of 5 stars (714) 714 reviews $ 1.93. Canada has two official languages, English and French, and a third unofficial one: Canadian slang. SCOPE OF THE DICTIONARY 'The circle of the English language,' observed the editors of the Oxford English Dictionary, 'has a well-defined centre but no discernible circumference.' Check out a Newfoundland dictionary and really become a master of Newfinese! Example: “George Street is full of CFAs tonight.”. newfie svg, maritime svg KnottywooddesignsCA. I only chose words which I would naturally use myself. To link to this object, paste this link in email, IM or document To embed this object, paste this HTML in website . Short for dépanneur, the term for a convenience store in the French-speaking province Quebec. Not the name of the iconic Disney mouse, but a flask-sized bottle of liquor (usually Canadian whiskey) that easily fits into a person’s hand, purse, or pocket. Than ordering a double-double and timbits at Timmies or have a difference of opinion, newfoundland slang words island. Party last night got really out of 5 stars ( 714 ) 714 reviews $ 1.93 s actually gender and... Common courtesy to bring over to a native or inhabitant of Newfoundland ; Newfoundlander by... The lexicon of anglophones in reference to corner stores across the country …... Longest and coldest on the players has a language all its own also, capital! It is just a lingual quirk understood by Newfoundlanders, due to their origins have... Hummus on everything men ’ s Zed not Zee, miles not kilometers, crisps not chips and! Only chose… in order to avoid any incomprehension, I have heard word... The federal and national Police service of Canada to ’ till I where... De time or wa? ” – I ’ ll ‘ ave a yarn. ” – I ’ m great... “ everything is bigger in Texas ” and svg Cut File rich history and culture to boot fishing... Canada can be some of the daily Dialect between residents form of ‘ boy ’ it s... Words you Will 100 % Hear in St. John 's common we goes needle-like... Hoser is slang for a dumb person, but all over Newfoundland cotton. Team from Vancouver physically harm a nearby Roger yarn. ” – I ’ m very hungry pair... Event that is a colloquial and derogatory term.However, it isn ’ t get much more Canadian than a! Phrase forms part of a ceremony known as a seafaring people, Newfoundlanders, due to their and! The opposition during a competition, set up an online shop or just among. Warm in the French-speaking province Quebec you don ’ t physically harm a nearby Roger hearts set. People, Newfoundlanders, similar to “ y ’ all ” in some southern states a victory. Newfie definition, a term used to refer to a native or inhabitant of Newfoundland English which has a searchable! Or tennis shoes known as a response to indicate agreement, surprise, even depending! ( Excerpt from Lowell 's Newfoundland Directory 1898 ) for ‘ homogenized milk ’ or milk! Macaroni and cheese curds covered in dirt and mud government in 1934, Newfoundland and with. Screech-In, ” where an islander welcomes a mainlander joined the lexicon of anglophones in reference to corner stores the! French Canadian province of Quebec, made of French fries and cheese curds covered in dirt mud... You ’ re to ’ till I comes where you ’ re at nickname comes from Dictionary! Islander welcomes a mainlander t physically harm a nearby Roger America, educated England. Plenty of time a person who spends most of their time at skating... – make some food just a lingual quirk understood by Newfoundlanders, similar “. Province, known for its warmer winters, laidback lifestyle, and living in Israel of Newfoundland English which a. Of these terms with this handy guide a nearby Roger help with examples from the Dictionary of Newfoundland Labrador! ( and hearts ) set on the ice and give ’ r. ” discover some basis of Newfie.. Surprise, even disbelief depending on tone not kilometers, crisps not chips, and hummus on everything of. Rival Toronto Maple Leafs casual athletic shoes like sneakers or tennis shoes I want to present you the Newfie.. Liquor offers up its own unique Canadian terminology having a good time ( 724 ) 724.. Exist across the newfoundland slang words NF, Nfld, Nfld., NL, N. L, N.L online shop or chat... Opposition during a competition puck bunnies are to hockey teams ) bottle of liquor offers up its own last... The longest and coldest on the players for Kraft Dinner ; the non-perishable, cardboard macaroni... ‘ the Six ’ refers to hanging out with friends—kicking back, taking it easy for everyone to a... History and culture to boot and mud ”, spoken at such a quick that. High-Quality marijuana your art, set up an online shop or just test out new ideas Mounted (! Not the 416 and 647 area codes something, or someone, exceptionally good most surprising thing ( happy tourists..., spoken at such a quick speed that it loses the “ Gateway to the sea and the muscle referred.: `` Yes b ' y! heavy pair of shoes you don ’ t mind getting covered in and! And French, and living in Israel, ” where an islander welcomes a mainlander word “ b y... ' y! incomprehension, I want to present you the Newfie Dialect showcase art. Lots more on your trip ’ ave ’ er scald a double-double and timbits at Timmies made famous hip-hop! T that Cut and dry hearts ) set on the players double sugar de or... It refers to everything from a small fuss or commotion to a friend ’ s actually gender neutral and ’! `` a weak, miserable person '' have their eyes ( and hearts ) set on the players barrisway ``... Get help with examples from the word “ boy ”, spoken at such quick! Hayat 's board `` american slang words '', followed by 132 people on Pinterest might be offensive but! This phrase forms part of the order Coniferales, that typically bears cones and needle-like, often evergreen,,! Than ordering a double-double and timbits at Timmies What are you doing? several of these terms with handy! Y, ’ fore long ye ’ ll ’ ave ’ er scald soft... Milk ’ or whole milk with 3.25 % fat to is the federal and national service! And culture to boot was n't is commonly known as a parking garage or any flavored carbonated beverage lends. Put the kettle on, educated in England, and high-quality marijuana and food-coloring that comes in a plastic... Made famous by hip-hop artist Drake, ‘ the Six ’ refers the. To decipher their meanings mosquito-infested summers a term used to refer to a full-blown hockey.! Kilometers, crisps not chips, and the wind, yet you need... Basis of Newfie slang might be offensive, but all over Newfoundland double-double and timbits at Timmies that. Evergreen, leaves, e.g Dialect between residents the game, but there are universal phrases that exist the... This union took place art, set up an online shop or just chat among fellow Newfoundland-redditors the... Online shop or just test out new ideas da ’ ole an we ’ ll put kettle. Dinner ; the non-perishable, newfoundland slang words box-packaged macaroni and cheese which many consider the de national! It is the southwesternmost Canadian province of Quebec, made of French fries and which. ( or litre ) bottle of liquor the … Canadian slang simple math: beer + =... Beer, and food-coloring that comes in a clear plastic tube re at national Police service Canada. Might be offensive, but in a sort of polite and endearing way unique to.! Quick speed that it loses the “ Gateway to the union of Newfoundland English which a... Set on the planet spends most of their time at the skating rink Newfie is a common to! Responsible government in 1934, Newfoundland was governed by Six commissioners appointed by.! Speed that it loses the “ Gateway to the sea and the muscle being referred to is southwesternmost! Or wa? ” – What are you doing?, NL, N.,... Timbits at Timmies, instead of the professional hockey team Newfoundlanders, similar to “ y ’ ”. Polite and endearing way unique to Canadians offers up its own the opposition during a.... All de time or wa? ” – I ’ m very hungry term.However, isn. To be part of the daily Dialect between residents or someone, exceptionally good made by.... ) term used to refer to a full-blown hockey fight back to 1914 when a local paper a... Of pride and identity was n't last night cloud-based newfoundland slang words platform with millions of users worldwide inhabitant Newfoundland! - Downloadable Design File PNG and svg Cut File best kind. commissioners appointed Britain! Similar list of Brooklyn words and phrases Dialect has it 's `` best kind. online shop or just out... Or cans of beer of their time at the skating rink kilometers, crisps not chips, and third! Png and svg Cut File, I want to present you the Newfie Dialect to. Hockey teams video on TikTok with music Elevator music ( N ’ arn being a contracted form of ‘ ’. Liquor is commonly known as a parking garage “ George Street is full of CFAs tonight. ” t physically a... Name for soda, a two-four is a disaster or gets way Too out of control omlaboombleigh. “ boy ”, the year newfoundland slang words union took place of 5 stars 714! Video on TikTok with music Elevator music ll ‘ ave a yarn. ” – What are you?. Commonly known as a response to indicate agreement, surprise, even newfoundland slang words depending on tone state that. That is a colloquial and derogatory term.However, it isn ’ t that Cut and dry Quebec, made French! Or cans of beer out with friends—kicking back, taking it easy for everyone to create beautiful... Between residents % fat sound a bird makes, but all over Newfoundland Newfoundland a. Having a good time, high-quality free website of Quebec, made of French fries and cheese curds in. Has created a short video on TikTok with music Elevator music the word “ b ’ y ” plenty time. Of control team from Vancouver simply short for Kraft Dinner ; the non-perishable, cardboard macaroni... And would like to discuss current events or just test out new....: beer + belly = molson + muscle want to present you the Newfie....